LA MINIATURA INCANDESCENTE

LA MINIATURA INCANDESCENTE

DICKINSON, EMILY

19,90 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2021
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-123143-0-4
Páginas:
120
Encuadernación:
Cartoné
19,90 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

«Los cuartetos que conforman este volumen constituyen una curiosidad. No
forman parte —de forma oficial— de la obra poética de Dickinson. La poeta
los escribía como pequeños amuletos y los enviaba —modulándolos
según su interlocutor— como si fueran regalos, acompañando flores, o
imbricados adentro de la prosa de sus cartas.» Así nos lo explica la doctora
María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra: «El cuarteto
es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la
más elaborada. (…) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían
poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin
embargo, crucial».
Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España, agrupados por
la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel
recortado de Lucila Biscione, que sintoniza con la sintaxis rota de los versos
de Dickinson, con su sobriedad, sin menoscabo de la belleza, la paradoja
o los pequeños detalles presentes en su poesía.
Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces,
hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e incluso áridos o abstractos.
Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan
un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones,
para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni.
Un libro con carácter de ofrenda, para transformar la lectura en una
experiencia sensorial, en la que cada verso se revela como una pequeña
iluminación.

Artículos relacionados

  • HORA DEL LOBO, LA
    MATEOS, JOSÉ
    José Mateos nació en Jerez en 1963. Ha publicado libros de poesía como "Días en claro", "Canciones", "La niebla", "Cantos de vida y vuelta", "Otras canciones", entre otros; de ensayos y aforismos como "Soliloquios y adivinanzas", "Silencios escogidos", o "Tratado del no sé qué"; de teatro como "Proyecto Amniótica" o "¡Silencio, se piensa!"; y de narrativa como "Historias de un ...
    En stock

    15,00 €

  • ANTOLOXÍA POÉTICA DE ANTÓN TOVAR
    TOVAR, ANTÓN
    Esta "Antoloxía poética" de Antón Tovar (Rairiz de Veiga, 1921-Ourense, 2004), que reúne textos representativos dos seus sete poemarios galegos, permite que nos adentremos na obra poética dun autor que, en palabras de Delfín Caseiro, responsable da biografía introdutoria, foi "un home desacougado, que semellaba vivir nun pesadelo eterno, intemporal, na procura infatigábel da lu...
    En stock

    18,95 €

  • A INSTANCIAS DEL AGUA
    EXPÓSITO, ISABEL
    Mientras escribo huye aquello que no escribo (se escapa por las grietas) Cierro los ojos y allá en el fondo veo lo nunca escrito vaciándose de mí (concavidad de espejos) Jamás sabré nombrar la bruma de la infancia el vacío del tacto cómo aúlla la tarde del secreto Esta mano que demanda escritura se cubre de silencio (¿cuánto hay de herida en el desprendimiento o hueco en lo ind...
    En stock

    15,00 €

  • DESEO DE SER ÁRBOL
    NÉSTORE, ÁNGELO
    Deseo de ser árbol es un poemario valiente, honesto, que arroja la luz sobre los conflictos con la familia, el amor y el deseo.  Ángelo Néstore, fiel a su poética, nos ofrece un acercamiento al deseo y su potencialidad que se materializa en la infancia y el entorno familiar, escenarios en los que se forja ese impulso y se limita su poder. Desde ese lugar nos sitúa ante un confl...
    En stock

    13,90 €

  • LA POESÍA DE LOS ÁRBOLES
    RUIFERNÁNDEZ, LETICIA
    Un libro imprescindible para los amantes de los árboles y de la poesía. Más de setenta poemas de escritores como Federico García Lorca, Pablo Neruda, Wislawa Szymborska, Rafael Alberti, Camilo José Cela, Gioconda Belli, Fernando Pessoa, Walt Whitman y muchos más. Leticia Ruifernández nos lleva de viaje alrededor del mundo para mostrarnos los árboles de cada uno de los países a...
    En stock

    27,50 €

  • DE CATRO A CATRO
    MANUEL ANTONIO
    Publicado en 1928, «De catro a catro», de Manuel Antonio, é un dos libros máis abraiantes da literatura galega e converteu o seu autor nun referente ineludible das vangardas europeas. Manuel Antonio asumiu a vangarda como a única posibilidade de escribir poesía no seu tempo e, en palabras de X. L. Méndez Ferrín, humaniza os seus poemas a partir dunha «profunda vivencia do mar, ...
    En stock

    9,95 €

Otros libros del autor

  • CARTAS (2022)
    DICKINSON, EMILY
    Las cartas de la extraordinaria Emily Dickinson. Una aproximación única a su enigmática intimidad. Lejos de ser un mero complemento, las cartas de Emily Dickinson constituyen una parte esencial de su universo poético. La belleza de sus poemas se encuentra también en estos textos, a medio camino entre la poesía, la confesión y el diario íntimo. De las más de mil cartas que Emil...
    Consultar disponibilidad

    21,90 €

  • CARTAS DE AMOR A SUSAN
    DICKINSON, EMILY
    En este libro se publican por primera vez en español las Cartas de Amor de Emily Dickinson a Susan Huntington Gilbert. Las editoras hemos seleccionado y traducido 245 Cartas amorosas e íntimas a partir de los Manuscritos originales reproducidos en los Archivos Electrónicos Dickinson. Una edición crítica y anotada que pretende ser fiel a la obra original de la autora tal como el...
    Consultar disponibilidad

    20,00 €

  • HERBARIO Y ANTOLOGÍA BOTÁNICA
    DICKINSON, EMILY
    Por primera vez se publica el Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson, acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de Eva Gallud. ...
    Consultar disponibilidad

    19,00 €

  • PALABRAS COMO ESPADAS
    DICKINSON, EMILY
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasis, so...
    Consultar disponibilidad

    12,95 €

  • PREFERIRÍA SER AMADA
    DICKINSON, EMILY
    "Una carta es una alegria de la Tierra denegada a los Dioses". Recogemos en este libro algunas de las cartas y de los pequeños y breves poemas que la gran autora estadounidense escribía en los sobres de su correspondencia como esbozo, tal vez, de sus poemas mayores. Nos rencontramos con su poesía de lo doméstico y de lo privado. Además de descifrar algunas claves artísticas de ...
    Consultar disponibilidad

    19,50 €

  • CARTA AL MUNDO
    DICKINSON, EMILY
    Emily Dickinson (1830-1886) es sobradamente conocida de los lectores españoles. Prácticamente inédita en vida (como recordó Borges, pensaba que «publicar no es parte esencial del destino de un escritor»), su poesía, tan inagotable como cotidiana, ha ido alcanzando poco a poco el reconocimiento que sin duda merece, como uno de los nombres mayores no solo de la poesía norteameric...
    Consultar disponibilidad

    15,00 €