UNHA VOZ, MOITAS VOCES. XELA ARIAS TRADUTORA

UNHA VOZ, MOITAS VOCES. XELA ARIAS TRADUTORA

REIMÓNDEZ, MARÍA / LUNA ALONSO, ANA / ÁLVAREZ LUGRÍS, ALBERTO

18,30 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
EDICIÓNS XERAIS DE GALICIA, S.A.
Año de edición:
2021
Materia
Biografías
ISBN:
978-84-9121-990-3
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
18,30 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Como tradutora, Xela Arias é unha voz e moitas voces. Non só porque usase a súa escrita para facer falar a outras, senón porque do seu traballo tradutor tamén se desprende unha ampla polifonía.
Neste sentido, a súa obra dá testemuño do longo camiño que percorremos colectivamente no pensamento e na práctica da tradución en Galicia.
Estudar a obra de Arias de xeito atento, diverso en enfoques e como un opus
completo é importante para coñecela a ela, mais tamén para entender esa evolución, sen asumir saltos nin beatificacións.
Xerais, en colaboración co equipo da revista Viceversa, non podía deixar de prestar atención a unha faceta tan relevante da figura de Xela Arias.

Artículos relacionados

  • WILL
    SMITH, WILL / MANSON, MARK
    Una de las fuerzas más dinámicas y reconocidas en el mundo del entretenimiento nos muestra su vida en un libro valiente e inspirador donde se conjugan el éxito, la felicidad interior y la conexión humana. Will narra la historia de una de las trayectorias más extraordinarias de la música y el cine. Will Smith, un niño inseguro criado en el tenso Oeste de Filadelfia, se convirtió...
    En stock

    20,90 €

  • FLORENCIO MANUEL DELGADO GURRIARÁN. UN LEGADO INFINDO (LIBRO CON PICTOGRAMAS)
    GÓMEZ ÁLVAREZ, LUCÍA
    A colección “Lectura Fácil” nace para que todo o mundo poida ler, sexa como sexa cada un ou cada unha. Os pictogramas axúdannos a entender as historias e os poemas. A vida de Florencio Manuel Delgado Gurriarán, a quen se dedica o Día das Letras 2022, ao alcance de todas e de todos. ...
    En stock

    15,20 €

  • FREDERICK DOUGLASS: ¿DEBO ARGUMENTAR EL SINSENTIDO DE LA ESCLAVITUD?
    SQUILLONI, ARIANNA
    Con motivo de la celebración del 4 de julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos, el exesclavo Frederick Douglass es invitado a pronunciar un discurso. Su tono es inteligente y culto; su oratoria, brillante. Douglass formula preguntas de gran potencia retórica, muchas veces irónicas. ¿Por qué lo han escogido a él para hablar en la fiesta de la independencia de los bla...
    En stock

    10,00 €

  • UNA VIDA DE CONTRASTES
    MITFORD, DIANA
    La increíble vida de Diana Mitford, entre el grupo de Bloomsbury y los nazis de Hitler. El libro de una snob encantadora y una crónica de los años convulsosUna vida de contrastes es el libro de memorias de Diana, la tercera de las seis hermanas Mitford (las otras cinco son Nancy la novelista, Pamela la experta en aves de corral, Unity la amante de Hitler, Jessica la comunista y...
    En stock

    25,00 €

  • LEM. UNA VIDA QUE NO ES DE ESTE MUNDO
    ORLINSKI, WOJCIECH
    «Lem. Una vida que no es de este mundo» es la aclamada biografía del escritor polaco de ciencia ficción Stanislaw Lem, uno de los grandes talentos literarios del siglo XX. Considerado un filósofo en Alemania, un científico en Rusia y un escritor de libros para niños en su patria, Polonia, Lem fue, sobre todo, un hombre que se apegó al espíritu de su tiempo. El periodista Wojcie...
    En stock

    23,95 €

  • JANE GOODALL: APRENDER DE LOS CHIMPANCÉS
    DUCH LATORRE, IRENE
    La reconocida primatóloga Jane Goodall explica su pasión por África, su primer contacto con los chimpancés y su relación con ellos, que ha llevado a cambiar nuestra visión de la especie humana. Además de investigadora, Jane Goodall es una gran activista y defensora de valores sociales y ecológicos. Ante la destrucción de hábitats que padecen muchas especies, Goodall argumenta q...
    En stock

    10,00 €